-
1 öffentliche Nutzung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentliche Nutzung
-
2 Bibliothek
библиотека
Отдельная комната или общественное помещение, в котором имеется собрание литературы и периодических изданий, которыми проживающие могут пользоваться в помещении библиотеки или брать с собой.
Примечание
Библиотека может быть в средстве размещения, предназначенном для длительного проживания.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
библиотека
Информационное, культурное, образовательное учреждение, располагающее организованным фондом документов и предоставляющее их во временное пользование абонентам, а также осуществляющее другие библиотечные услуги
[ГОСТ 7.0-99]
библиотека
Культурно-просветительное и научно-вспомогательное учреждение, организующее хранение и общественное пользование произведениями печати
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
- информационно-библиотечная деятельность
- туристические услуги
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bibliothek
-
3 общественный
gesellschaftlich; Gesellschafts- (опр. сл.); sozial; öffentlich ( публичный); ehrenamtlich ( на общественных началах)общественные отношения — soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungenобщественные науки — soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften f plобщественный деятель — Persönlichkeit f ( Repräsentant m) des öffentlichen Lebensвынести кому-либо общественное порицание — j-m (D) einen öffentlichen Tadel erteilenна общественных началах — ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage -
4 общественный
общественный gesellschaftlich; Gesellschafts...; sozial; öffentlich (публичный); ehrenamtlich( на общественных началах) общественный строй Gesellschaftsordnung f c общественные отношения soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungen общественная организация gesellschaftliche Organisation общественная собственность gesellschaftliches Eigentum; юр. öffentliches Eigentum общественное пользование Gemeingebrauch m 1 общественные науки soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften f pl общественная работа ehrenamtliche Funktion общественные работы öffentliche Arbeiten общественное положение soziale Stellung общественный деятель Persönlichkeit f c ( Repräsentant m 2c] des öffentlichen Lebens общественное мнение öffentliche Meinung вынести кому-л. общественное порицание jem. (D) einen öffentlichen Tadel erteilen на общественных началах ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage охрана общественного порядка Schutz m 1 der öffentlichen Ordnung -
5 Gemeingebrauch
сущ.1) общ. общественное пользование2) юр. право общего пользования (напр., дорогами)3) экон. коллективное пользование, совместное пользование, право общего пользования (напр. дорогами) -
6 öffentliche Nutzung
прил.1) юр. общественное пользование, общедоступное пользование (напр. des Waldes)2) фин. общее пользование -
7 allgemeine Nutzung
прил.юр. общее пользование, общественное пользование -
8 Gemeineigentum
nÜberführung in Gemeineigentum — передача в общественное пользование -
9 Gemeingebrauch
mобщественное пользование; юр. право общего пользования (напр., дорогами) -
10 gesellschaftliche Nutzung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesellschaftliche Nutzung
-
11 offentliche Benutzung
прил.тех. публичное использование, общественное пользование, открытое применениеУниверсальный немецко-русский словарь > offentliche Benutzung
-
12 für die allgemeine Benutzung freigeben
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für die allgemeine Benutzung freigeben
-
13 in die öffentliche Hand übergeben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die öffentliche Hand übergeben
-
14 Überführung in Gemeineigentum
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Überführung in Gemeineigentum
-
15 Gemeingebrauch
mсовместное (ис)пользование, общественное (ис)пользование, общее (ис)пользованиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gemeingebrauch
-
16 Widmung
f <-, -en>1) посвящение; дарственная надпись2) подарок, дар3) офиц передача в публичное [общественное, открытое] пользование
См. также в других словарях:
ОБЩЕСТВЕННОЕ БЛАГО — (public good) Любое благо, которое, будучи предоставленным кому то одному, обязательно предоставляется и всем остальным и не допускать кого нибудь к пользованию которым либо невозможно, либо практически нецелесообразно. Третье условие, часто… … Политология. Словарь.
Общественное устройство СССР по Конституции СССР 1936 года — Основная статья: Общественное устройство СССР Общественное устройство СССР по Конституции СССР 1936 года было установлено в 12 статьях главы I основного закона СССР, принятого 5 декабря 1996 года. Согласно статье 1 Конституции «Союз Советских… … Википедия
Территориальное общественное самоуправление — (ТОС) форма непосредственного осуществления населением местного самоуправления. Создан в рамках федерального Закона от 28 августа 1995, ст. № 154 «Об общих принципах организации местного самоуправления в РФ».[1] В 2003 году в Федеральный закон о… … Википедия
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАКОН О СТАБИЛИЗАЦИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА — AGRICULTURAL ADJUSTMENT АCTЗакон, установивший графики получения со счетов ден. средств для всех депозитных учреждений, в т. ч. график временного получения средств по операциям с банкометами, не принадлежащими данному учреждению. Срок действия… … Энциклопедия банковского дела и финансов
библиотека — Отдельная комната или общественное помещение, в котором имеется собрание литературы и периодических изданий, которыми проживающие могут пользоваться в помещении библиотеки или брать с собой. Примечание Библиотека может быть в средстве размещения … Справочник технического переводчика
Библиотека — (греч. bibliothēkē, от biblíon книга и thēkē хранилище) культурно просветительное и научно вспомогательное учреждение, организующее общественное пользование произведениями печати. Библиотеки систематически занимаются сбором, хранением,… … Большая советская энциклопедия
Общественный книжный шкаф — на одной из улиц в Карлсруэ … Википедия
Социально-экономический строй римской империи во второй половине I в. и во II в. н. э. — Экономические сдвиги Свидетельства современников, многочисленные надписи из провинций и данные археологии дают возможность отметить новые черты в развитии сельского хозяйства, ремесла и торговли, характерные для второй половины I в. и II в. н. э … Всемирная история. Энциклопедия
Уральская область* — находится на ЮВ Европейской России, между 53° и 45,5° с. ш. и 49° и 59° в. д.; занимает пространство в 284412 кв. в., или 29626 тыс. дес., из коих 62068 кв. в. (6465 тыс. дес.) принадлежат У. казачьему войску на правах нераздельного общинного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона